das Merkmal
Traduzione
caratteristica, tratto, segno distintivo, attributo
Esempi
Ein wichtiges Merkmal dieses Produkts ist die Qualität.
Una caratteristica importante di questo prodotto è la sua qualità.
Blaue Augen sind ein vererbtes Merkmal.
Gli occhi blu sono un tratto ereditario.
Schemi grammaticali
una caratteristica di qc. (ein Merkmal von+3) Una caratteristica importante di questa macchina è la sicurezza.
Parole simili
Sinonimi: Eigenschaft (qualità), Charakteristikum (caratteristica), Kennzeichen (segno)
Etimologia
Composto da 'merken' (notare, marcare) e 'Mal' (marchio, segno). Letteralmente un 'segno che si nota'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'marca'. Un 'Merkmal' è una 'marca' distintiva, una caratteristica.