das Podest
Traduction
piédestal, estrade, podium, plate-forme
Exemples
Die Statue steht auf einem hohen Podest.
La statue se dresse sur un haut piédestal.
Der Sieger stieg auf das Podest.
Le vainqueur est monté sur le podium.
Modèles grammaticaux
être sur un piédestal ((sur+3)) La statue se trouve sur un piédestal.
monter sur le podium ((sur+4)) Le sportif est monté sur le podium.
Mots similaires
socle, plateforme, estrade, tribune
Étymologie
De l'italien 'podestà' (pouvoir, autorité), du latin 'potestas'. L'idée est un lieu d'autorité ou de proéminence.
Astuces de mémorisation
Pensez à une sorte de 'pod' ou de plateforme sur laquelle on place quelque chose d'important.