Nomen

das Podest

คำแปล

แท่น, ฐาน, เวที, โพเดียม

Die Statue steht auf einem hohen Podest.

รูปปั้นตั้งอยู่บนแท่นสูง

Der Sieger stieg auf das Podest.

ผู้ชนะก้าวขึ้นไปบนแท่นรับรางวัล

ยืน/นั่งบนแท่น ((บน+3)) รูปปั้นตั้งอยู่บนแท่น

ก้าวขึ้นไปบนแท่นรับรางวัล ((ขึ้นไปบน+4)) นักกีฬาก้าวขึ้นไปบนแท่นรับรางวัล

Sockel (ฐาน), Plattform (ชานชาลา), Bühne (เวที), Tribüne (อัฒจันทร์)

มาจากภาษาอิตาลี 'podestà' (อำนาจ, ผู้มีอำนาจ) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'potestas' หมายถึงสถานที่แห่งอำนาจหรือความโดดเด่น

ให้นึกถึง 'ฝัก' หรือแท่นที่ใช้วางของสำคัญ เช่น รูปปั้น หรือผู้ชนะ