die Pritsche
Traduction
paillasse, couchette, plateau (de camion), tremplin
Exemples
Der Soldat schlief auf einer harten Pritsche.
Le soldat dormait sur une paillasse dure.
Die Kisten wurden auf die Pritsche des Lastwagens geladen.
Les caisses ont été chargées sur le plateau du camion.
Modèles grammaticaux
dormir sur ((une paillasse)) Le soldat dormait sur une paillasse dure.
Mots similaires
Bett (lit), Ladefläche (surface de chargement)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'britsche', signifiant une planche. Cette idée centrale d'une planche plate relie toutes les significations.
Astuces de mémorisation
Imaginez une simple planche de bois plate. Cela peut être un lit simple, l'arrière d'un camion ou un tremplin.