die Pritsche
Traduzione
branda, tavolaccio, pianale (di camion), trampolino
Esempi
Der Soldat schlief auf einer harten Pritsche.
Il soldato dormiva su una branda dura.
Die Kisten wurden auf die Pritsche des Lastwagens geladen.
Le casse sono state caricate sul pianale del camion.
Schemi grammaticali
dormire su ((una branda)) Il soldato dormiva su una branda dura.
Parole simili
Bett (letto), Ladefläche (superficie di carico)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'britsche', che significa tavola o asse. Questa idea centrale di una tavola piatta collega tutti i significati.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una semplice tavola di legno piatta. Può essere un letto semplice, il retro di un camion o un trampolino.