schleppern
Traduction
traîner, trimbaler
Exemples
Er musste die schweren Kisten nach Hause schleppern.
Il a dû traîner les lourdes caisses jusqu'à la maison.
Modèles grammaticaux
((qch)) traîner (qqch) Il a dû traîner la lourde valise.
Mots similaires
Synonyms: schleppen, ziehen (tirer), zerren (tirer violemment)
Étymologie
Une variante ou une forme intensive de 'schleppen' (traîner).
Astuces de mémorisation
Pensez au travail d'un 'Schlepper' (tracteur). C'est une sorte de traînage plus forcé et laborieux.