die Sonderzölle
Traduction
droits de douane spéciaux, surtaxes douanières
Exemples
Die Regierung hat Sonderzölle auf Importwaren erhoben.
Le gouvernement a imposé des droits de douane spéciaux sur les produits importés.
Sonderzölle können zu einem Handelskrieg führen.
Les droits de douane spéciaux peuvent mener à une guerre commerciale.
Modèles grammaticaux
imposer ((qqch.)) sur qqch. Les États-Unis imposent des droits de douane spéciaux sur l'acier.
Mots similaires
Synonymes : Strafzoll (droit de douane punitif), Schutzzoll (droit de douane protecteur); Antonymes : Freihandel (libre-échange)
Étymologie
Composé de 'Sonder-' (spécial) et 'Zölle' (droits de douane). 'Zoll' vient du latin tardif 'teloneum' (bureau de douane).
Astuces de mémorisation
Imaginez une taxe 'spéciale' ('Sonder') ou un 'péage' ('Zoll') sur certaines marchandises.