der Summer
Traduction
sonnerie, vibreur, ronfleur
Exemples
Der Summer an der Tür ist sehr laut.
La sonnerie de la porte est très forte.
Ich höre den Summer des Weckers.
J'entends la sonnerie du réveil.
Modèles grammaticaux
((der Summer)) (nominatif) la sonnerie Der Summer ist kaputt.
((den Summer)) (accusatif) la sonnerie Je n'entends pas le Summer.
((dem Summer)) (datif) à la sonnerie J'ai donné un coup au Summer.
((des Summers)) (génitif) de la sonnerie Le son du Summer est agaçant.
Mots similaires
Synonymes : die Klingel (la sonnette), der Signalgeber (le signalisateur) ; Antonymes : die Stille (le silence).
Étymologie
Dérivé du verbe 'summen' (bourdonner). Le suffixe '-er' désigne un agent ou un instrument, donc 'la chose qui bourdonne'.
Astuces de mémorisation
Ne pas confondre avec 'der Sommer' (l'été). Pensez à un bourdonnement, comme celui d'une abeille en été, pour lier le son au mot.