ab|geben
Traduction
remettre, déposer, donner, voter
Exemples
Ich muss meine Hausaufgaben abgeben.
Je dois remettre mes devoirs.
Er hat seine Stimme abgegeben.
Il a voté.
Gib mir bitte etwas von dem Kuchen ab.
S'il te plaît, donne-moi un peu de gâteau.
Der Spieler gab den Ball ab.
Le joueur a passé le ballon.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((à qn)) remettre qc à qn Je dois remettre la dissertation au professeur.
((à qn)) ((et4)) donner qc à qn Peux-tu me donner un peu de ta pomme ?
((et4)) donner/exprimer qc (un vote) Chaque citoyen devrait voter.
Mots similaires
remettre, déposer, soumettre
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (idée d'éloignement) et 'geben' (donner). Littéralement 'donner pour s'en séparer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'donner' (geben) quelque chose pour s'en 'défaire' (ab), comme remettre un devoir.