ab|geben
訳
提出する, 渡す, 譲る, 投じる
例文
Ich muss meine Hausaufgaben abgeben.
私は宿題を提出しなければなりません。
Er hat seine Stimme abgegeben.
彼は票を投じました。
Gib mir bitte etwas von dem Kuchen ab.
そのケーキを少し分けてください。
Der Spieler gab den Ball ab.
その選手はボールをパスしました。
文法パターン
((et4)) ((bei j-m)) …4を…3に提出する Ich muss den Aufsatz beim Lehrer abgeben.
((j-m)) ((et4)) …3に…4を分け与える Kannst du mir etwas von deinem Apfel abgeben?
((et4)) …4を投じる Jeder Bürger sollte seine Stimme abgeben.
類似語
einreichen (提出する), übergeben (手渡す)
語源
接頭辞 'ab-'（離れて）と 'geben'（与える）から。「手放して与える」が元の意味。
覚えるためのヒント
宿題やレポートを先生の元へ「離して(ab)与える(geben)」とイメージすると覚えやすい。