die Wiedersehensshow
Traduction
émission de retrouvailles, show de réunion
Exemples
Die Band gab eine emotionale Wiedersehensshow.
Le groupe a donné une émission de retrouvailles émouvante.
Viele Fans warteten auf die Wiedersehensshow der Serie.
De nombreux fans attendaient l'émission de retrouvailles de la série.
Modèles grammaticaux
((faire/donner)) ((une émission de retrouvailles)) faire/donner une émission de retrouvailles Le groupe fait une émission de retrouvailles.
Mots similaires
la réunion de classe (Klassentreffen), la réunion (Reunion)
Étymologie
Composé de 'Wieder' (de nouveau) + 'sehen' (voir) + 'Show' (émission). Littéralement, une 'émission où l'on se revoit'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une émission spéciale où les acteurs d'une ancienne série populaire se retrouvent. C'est une 'Wiedersehensshow'.