zünden
Traduction
allumer, enflammer, faire détoner, prendre
Exemples
Ein Funke kann Benzin zünden.
Une étincelle peut enflammer l'essence.
Die Bombe zündete nicht.
La bombe n'a pas détoné.
Sein Witz hat nicht gezündet.
Sa blague n'a pas pris.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) allumer qqch. Une étincelle peut enflammer l'essence.
Mots similaires
Synonymes : allumer, enflammer ; Antonymes : éteindre (löschen)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'zuntōn', lié à 'Zunder' (amadou).
Astuces de mémorisation
Pensez au son 'ts' de 'zünden' comme le bruit d'une allumette qui s'enflamme.