angeordnet
Traduction
arrangé, disposé, ordonné
Exemples
Die Bücher sind alphabetisch angeordnet.
Les livres sont classés par ordre alphabétique.
Die Stühle wurden im Kreis angeordnet.
Les chaises ont été disposées en cercle.
Er folgte der angeordneten Prozedur.
Il a suivi la procédure ordonnée.
Modèles grammaticaux
qqch est disposé ((adverbialement)) etwas ist ((Adverb)) angeordnet Les chaises sont disposées en cercle.
Mots similaires
Synonymes : geordnet, arrangiert, sortiert; Antonymes : ungeordnet, chaotisch
Étymologie
Participe passé du verbe 'anordnen' (arranger, ordonner), de 'an-' (à, sur) + 'ordnen' (ranger, ordonner).
Astuces de mémorisation
Pensez à mettre des choses 'en ordre' (ordnen) 'sur' (an) une étagère. Elles sont alors 'arrangées'.