der Amtsantritt
Traduction
entrée en fonction, prise de fonction
Exemples
Sein Amtsantritt wurde groß gefeiert.
Sa prise de fonction a été célébrée en grande pompe.
Nach dem Amtsantritt änderte er die Politik.
Après son entrée en fonction, il a changé de politique.
Modèles grammaticaux
l'entrée en fonction ((de qn)) l'entrée en fonction de (qn) L'entrée en fonction du président est demain.
Mots similaires
Synonymes : Dienstantritt, Inauguration ; Antonymes : Amtsniederlegung (démission), Rücktritt (démission)
Étymologie
Composé de 'Amt' (fonction, office) et 'Antritt' (début, commencement). Signifie littéralement 'début de la fonction'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'antreten' comme 'entrer en' scène ou dans une compétition. Ici, on entre dans l''Amt' (la fonction).