schießen
Traduction
tirer, marquer (un but), pousser (plante)
Exemples
Der Jäger schießt auf das Reh.
Le chasseur tire sur le chevreuil.
Er schießt den Ball ins Tor.
Il tire le ballon dans le but.
Die Pflanze schießt in die Höhe.
La plante pousse à vue d'œil.
Modèles grammaticaux
((sur qn./qc.)) tirer sur qn./qc. Le chasseur tire sur le chevreuil.
((qc.)) ((dans qc.)) tirer qc. dans qc. Il tire le ballon dans le but.
Mots similaires
Synonymes : feuern (faire feu), abdrücken (appuyer sur la détente)
Étymologie
De l'ancien haut-allemand 'sciozan'. Apparenté au mot anglais 'shoot'.
Astuces de mémorisation
La sonorité de 'schieß-' ressemble beaucoup à celle du mot anglais 'shoot', ce qui le rend facile à retenir.