unbefristet
Traduction
à durée indéterminée, illimité, permanent
Exemples
Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
Il a un contrat de travail à durée indéterminée.
Das Angebot ist unbefristet gültig.
L'offre est valable pour une durée illimitée.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est à durée indéterminée. L'offre est valable pour une durée illimitée.
Mots similaires
Synonymes : unbegrenzt, endlos ; Antonymes : befristet, begrenzt
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + befristet (à durée déterminée). 'Frist' signifie 'délai'. Littéralement 'sans délai/terme'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'un-' comme un préfixe négatif. Un contrat 'unbefristet' est un contrat qui n'a pas de date de fin, un CDI (Contrat à Durée Indéterminée).