Verb

verenden

Traduction

crever (animaux), périr (animaux)

Viele Fische sind im Fluss verendet.

De nombreux poissons ont péri dans la rivière.

Das verletzte Reh ist im Wald verendet.

Le chevreuil blessé est mort dans la forêt.

(sujet) périt (animal) De nombreux poissons ont péri.

périr ((de qqch.dat)) L'animal a péri d'une maladie.

Synonymes : sterben (mourir, pour les humains), umkommen (périr dans un accident); Antonymes : leben (vivre), überleben (survivre)

Préfixe 'ver-' (indiquant souvent un échec ou un achèvement) + 'Ende' (fin). Littéralement 'arriver à une (mauvaise) fin'. Utilisé pour les animaux.

Pensez à un animal atteignant sa 'Ende' (fin) d'une manière finale, souvent négative (ver-). C'est presque exclusivement utilisé pour les animaux.