übersteigen
Traduction
dépasser, excéder, franchir
Exemples
Die Kosten überstiegen das Budget.
Les coûts ont dépassé le budget.
Der Kletterer überstieg die Felswand.
L'alpiniste a franchi la paroi rocheuse.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) dépasser qqch. Les dépenses dépassent les revenus.
Mots similaires
Synonymes : dépasser, surpasser; Antonymes : être inférieur à
Étymologie
Composé de 'über' (par-dessus) et 'steigen' (monter). Littéralement 'monter par-dessus', ce qui s'étend métaphoriquement à dépasser une limite.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'monter par-dessus' une barrière physique, comme une clôture, ou une barrière métaphorique, comme un budget.