an|leiten
Traduction
guider, instruire, diriger
Exemples
Sie leitet die neuen Mitarbeiter an.
Elle forme les nouveaux employés.
Er wurde von seinem Mentor gut angeleitet.
Il a été bien guidé par son mentor.
Man muss die Kinder zum Spielen anleiten.
Il faut guider les enfants à jouer.
Modèles grammaticaux
((j-n)) anleiten guider (qqn) Elle guide les nouveaux employés.
((j-n)) ((zu+3)) anleiten guider (qqn) à (faire qqch) Il guide les élèves vers un apprentissage autonome.
Mots similaires
Synonymes : führen (mener), unterweisen (instruire), instruieren (instruire)
Étymologie
Du préfixe 'an-' (vers) + 'leiten' (mener, guider). Le sens de base est de 'mener vers' un but ou une compétence.
Astuces de mémorisation
Un 'Anleitung' (manuel d'instructions) vous 'anleitet' (guide) sur la façon de faire quelque chose.