Auf dem Weg
Traduction
en route, en chemin
Exemples
Ich bin auf dem Weg.
Je suis en route.
Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich Kaffee.
Sur le chemin du travail, j'achète du café.
Modèles grammaticaux
auf dem Weg sein être en route Je suis en route.
auf dem Weg ((à/vers qqch.)) en route pour (qqch.) En route pour l'école, je rencontre des amis.
Mots similaires
Synonyms: unterwegs
Étymologie
Littéralement « sur le chemin ». 'Auf' (sur) + 'dem' (le, datif) + 'Weg' (chemin).
Astuces de mémorisation
Visualisez-vous debout 'auf' (sur) un 'Weg' (chemin). C'est une expression très directe et littérale.