ausgewiesen
Traduction
avéré, désigné, certifié, reconnu
Exemples
Wir sprachen mit dem ausgewiesenen Experten.
Nous avons parlé avec l'expert avéré.
Das Betreten der ausgewiesenen Bereiche ist verboten.
L'entrée dans les zones désignées est interdite.
Modèles grammaticaux
ausgewiesen + Nom pour décrire un expert ou une zone désignée. Wir sprachen mit dem ausgewiesenen Experten.
Mots similaires
Synonymes : anerkannt, zertifiziert, nachgewiesen ; Antonymes : unbewiesen, unbekannt.
Étymologie
De aus- ('dehors') + gewiesen (participe passé de weisen, 'montrer'). Littéralement 'montré dehors', signifiant désigné ou avéré.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Ausweis' (carte d'identité). Il 'prouve' qui vous êtes. Un expert 'ausgewiesener' est quelqu'un dont l'expertise est officiellement prouvée ou reconnue.