aus|breiten
Traduction
étendre, déployer, répandre, propager
Exemples
Er breitete die Decke auf dem Gras aus.
Il a étendu la couverture sur l'herbe.
Die Nachricht hat sich schnell ausgebreitet.
La nouvelle s'est répandue rapidement.
Sie will ihr Geschäft auf andere Städte ausbreiten.
Elle veut étendre son entreprise à d'autres villes.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((sur qc.)) étendre qc. sur qc. Il a étendu la couverture sur le sol.
se ((sur qc.)) se répandre sur qc. Le feu s'est répandu sur toute la forêt.
Mots similaires
Synonymes : verbreiten, entfalten; Antonymes : zusammenfalten, einrollen
Étymologie
Composé de 'aus-' (vers l'extérieur) et 'breiten' (élargir). Signifie littéralement 'élargir vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous étalez ('ausbreiten') une nappe 'large' ('breit') pour la mettre 'dehors' ('aus').