Verb

bekommen

Traduction

ont reçu, ont eu

Wir bekamen viele Geschenke.

Nous avons reçu beaucoup de cadeaux.

Sie bekamen gute Nachrichten.

Ils ont reçu de bonnes nouvelles.

((qc.)) recevoir (qc.) Je reçois un e-mail.

((qc.)) ((de qn.)) recevoir (qc.) de (qn.) Il reçoit un livre de sa tante.

erhalten (recevoir), kriegen (recevoir, familier)

Du préfixe 'be-' + 'kommen' (venir). Littéralement, quelque chose 'vient à' vous, donc vous le 'recevez'.

Retenez 'be-' + 'kommen' (venir) = quelque chose vient *à* vous, donc vous le 'recevez'. C'est un verbe très courant.