der Bestand
Traduction
stock, inventaire, fonds, existence
Exemples
Wir müssen den Bestand im Lager prüfen.
Nous devons vérifier le stock dans l'entrepôt.
Der Bestand an alten Büchern ist wertvoll.
La collection de livres anciens est précieuse.
Diese Tierart ist in ihrem Bestand gefährdet.
Cette espèce animale est menacée dans son existence.
Modèles grammaticaux
der Bestand ((an+3)) le stock de qc. Le stock de marchandises est bas.
Mots similaires
Synonymes : der Vorrat (réserve), das Lager (stock), das Inventar (inventaire)
Étymologie
De 'be-' + 'Stand' (de 'stehen' - être debout). Littéralement, ce qui 'se tient prêt' ou est disponible.
Astuces de mémorisation
Imaginez ce qui 'se tient' (stehen) dans votre entrepôt – c'est votre 'Bestand' (stock).