der Einwohner
Traduction
habitants (datif pluriel), résidents (datif pluriel)
Exemples
Die Stadt hilft ihren Einwohnern.
La ville aide ses habitants.
Der Bürgermeister sprach mit den Einwohnern.
Le maire a parlé avec les habitants.
Modèles grammaticaux
((j-m)) helfen aider (qn.dat) Die Stadt hilft ihren Einwohnern.
mit ((j-m)) sprechen parler avec (qn.dat) Er spricht mit den Einwohnern.
Mots similaires
Bürgern (aux citoyens), Bewohnern (aux résidents)
Étymologie
De ein- ('dans') + wohnen ('habiter') + -er (suffixe d'agent) + -n (terminaison du datif pluriel). Signifie 'aux/pour les habitants'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que le datif pluriel en allemand ajoute souvent un '-n' au nom : 'die Einwohner' (nominatif) devient 'den Einwohnern' (datif).