draußen
Traduction
dehors, à l'extérieur
Exemples
Die Kinder spielen draußen.
Les enfants jouent dehors.
Es ist kalt draußen.
Il fait froid dehors.
Modèles grammaticaux
Comme adverbe de lieu : être/jouer/attendre dehors Les enfants jouent dehors.
Mots similaires
Synonymes : im Freien (en plein air) ; Antonymes : drinnen (dedans)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'druzana' (dehors). Peut être considéré comme lié à 'da' (là) + 'außen' (dehors).
Astuces de mémorisation
Imaginez une maison. 'Drinnen' c'est 'dedans'. 'Draußen' c'est 'dehors'. La partie 'außen' signifie clairement 'extérieur'.