erreichen
Traduction
atteindre, parvenir à, joindre
Exemples
Wir haben das Ziel erreicht.
Nous avons atteint l'objectif.
Er erreichte den Gipfel des Berges.
Il a atteint le sommet de la montagne.
Man kann ihn telefonisch erreichen.
On peut le joindre par téléphone.
Modèles grammaticaux
((qch)) atteindre (qch) Nous avons atteint l'objectif.
Mots similaires
Synonymes : erzielen, gelangen zu; Antonymes : verfehlen (manquer), scheitern (échouer)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement ou la réussite) et 'reichen' (atteindre, suffire). Littéralement 'atteindre avec succès'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'reach'. Le préfixe 'er-' en allemand implique souvent la réussite d'une action.