staatlich
Traduction
d'État, public, national, gouvernemental
Exemples
Das ist eine staatliche Schule.
C'est une école publique.
Er erhält staatliche Unterstützung.
Il reçoit une aide de l'État.
Modèles grammaticaux
((nom)) d'État/public ((nom)) Une université d'État est souvent moins chère.
Mots similaires
Synonymes : öffentlich (public) ; Antonymes : privat (privé)
Étymologie
Dérivé de 'Staat' (État) avec le suffixe adjectival '-lich' (similaire à '-ique' ou '-al'). Signifie littéralement 'relatif à l'État'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'étatique', qui a un sens très proche. Tout ce qui est géré par l'État est 'staatlich'.