das Fördersystem
Traduction
système de soutien, système de subvention, système de convoyage
Exemples
Das schulische Fördersystem braucht Reformen.
Le système de soutien scolaire a besoin de réformes.
Das Fördersystem transportiert das Material.
Le système de convoyage transporte le matériel.
Modèles grammaticaux
le système de soutien pour qn./qc. Das Fördersystem für Schüler ist wichtig.
installer un système de convoyage Die Firma installiert ein neues Fördersystem.
Mots similaires
Unterstützungssystem (système de soutien), Transportsystem (système de transport)
Étymologie
De 'fördern' (soutenir, convoyer) + 'System' (système). Peut être un système de soutien ou de transport.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que 'fördern' a un double sens : 'promouvoir' des personnes et 'convoyer' des choses. Le 'système' peut faire l'un ou l'autre.