das Fördersystem
訳
支援制度, 助成制度, 搬送システム
例文
Das schulische Fördersystem braucht Reformen.
学校の支援制度は改革が必要です。
Das Fördersystem transportiert das Material.
搬送システムが資材を運びます。
文法パターン
das Fördersystem für et4 …のための支援制度 Das Fördersystem für Schüler ist wichtig.
ein Fördersystem installieren 搬送システムを設置する Die Firma installiert ein neues Fördersystem.
類似語
Unterstützungssystem (支援システム), Transportsystem (輸送システム)
語源
「fördern」（支援する、搬送する）+「System」（システム）。文脈により意味が変わります。
覚えるためのヒント
「fördern」には「人を育てる」と「物を運ぶ」の二つの意味があり、どちらの「システム」かを文脈で判断します。