funktionierendes
Traduction
qui fonctionne, en état de marche, opérationnel
Exemples
Wir brauchen ein funktionierendes System.
Nous avons besoin d'un système qui fonctionne.
Das ist ein gut funktionierendes Gerät.
C'est un appareil qui fonctionne bien.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom Placé avant un nom. Ein funktionierendes Auto ist wichtig.
Mots similaires
Synonymes : arbeitend, laufend, intakt ; Antonymes : defekt, kaputt
Étymologie
C'est la forme déclinée de 'funktionierend', le participe présent du verbe 'funktionieren' (fonctionner). La terminaison '-es' est pour les noms neutres au nominatif/accusatif singulier.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme la forme anglaise en '-ing' utilisée comme adjectif. 'A functioning system' se traduit directement par 'ein funktionierendes System'.