das Gerangel
Traduction
bousculade, échauffourée, rixe
Exemples
Es gab ein Gerangel um die besten Plätze.
Il y a eu une bousculade pour les meilleures places.
Das politische Gerangel schadet dem Land.
Les querelles politiques nuisent au pays.
Modèles grammaticaux
das Gerangel um+4 la bousculade pour qch. Il y a eu une bousculade pour les derniers billets.
Mots similaires
Synonymes : Rauferei (rixe), Streit (dispute).
Étymologie
Du verbe 'rangeln' (se bagarrer). Le préfixe 'Ge-' forme souvent des noms collectifs ou abstraits indiquant une action.
Astuces de mémorisation
Imaginez des gens qui se 'chamaillent' pour un 'rang'. 'Gerangel' évoque cette idée de lutte pour une position.