die Horteinrichtungen
Traduction
garderies périscolaires, centres de jour
Exemples
Viele Horteinrichtungen bieten Hausaufgabenbetreuung an.
De nombreuses garderies périscolaires proposent une aide aux devoirs.
Die Stadt investiert in neue Horteinrichtungen.
La ville investit dans de nouvelles garderies périscolaires.
Modèles grammaticaux
fréquenter ((qqch)) Les enfants fréquentent les garderies périscolaires.
Mots similaires
Kindertagesstätte (crèche), Ganztagsschule (école à journée continue)
Étymologie
Composé de 'Hort' (refuge, abri) et 'Einrichtung' (établissement). Un établissement qui offre un refuge.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'hortus' (jardin en latin) où les enfants sont gardés en sécurité.