die Kirchweihe
Traduction
consécration d'une église, kermesse, fête paroissiale
Exemples
Die Kirchweihe findet jedes Jahr im Oktober statt.
La kermesse a lieu chaque année en octobre.
Wir gehen zur Kirchweihe ins Nachbardorf.
Nous allons à la kermesse du village voisin.
Modèles grammaticaux
((qch.)) la kermesse Nous célébrons la kermesse annuelle.
Mots similaires
Synonymes: Kirmes, Jahrmarkt, Kirchenfest
Étymologie
De 'Kirche' (église) + 'Weihe' (consécration, dédicace). Désigne la fête célébrant la consécration d'une église.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme à une fête de 'bienvenue à l'église'. 'Weihe' peut faire penser à 'voie' ou 'welcome'. C'est le jour où l'église a été accueillie dans la communauté.