das Lande
Traduction
pays (poétique), contrée
Exemples
Er zog durch die deutschen Lande.
Il a parcouru les pays allemands.
Hier zu Lande ist das anders.
Ici, dans ce pays, c'est différent.
Wir reisen zu Wasser und zu Lande.
Nous voyageons par eau et par terre.
Modèles grammaticaux
die Lande (pl.) les contrées (poétique) Il a voyagé dans des pays étrangers.
zu Lande par voie de terre Le transport se fait par eau et par terre.
Mots similaires
Synonymes: Gebiet (territoire), Region (région)
Étymologie
Une forme poétique ou dative archaïque de 'Land' (pays, terre).
Astuces de mémorisation
Retenez-le comme une version démodée ou poétique de 'Land', souvent utilisée au pluriel 'die Lande' ou dans des expressions figées comme 'zu Lande' (par voie de terre).