Verb

laufen

Traduction

courir, marcher, fonctionner, être à l'affiche

Er läuft jeden Morgen.

Il court tous les matins.

Der Motor läuft gut.

Le moteur tourne bien.

Der Film läuft schon im Kino.

Le film passe déjà au cinéma.

Wie läuft's bei dir?

Comment ça va pour toi ?

laufen ((direction)) courir/marcher ((vers)) Il court à l'école.

laufen fonctionner Le vieil ordinateur fonctionne encore.

laufen être à l'affiche Quel film passe ce soir ?

Synonymes : rennen (sprinter) ; Antonymes : stehen (être debout).

Vient du vieux haut allemand 'loufan'. Apparenté au mot anglais 'leap' (sauter).

Pensez à un 'loup' qui 'fane' (se fane) en courant très vite.