das Steuergeld
Traduction
argent des contribuables, deniers publics
Exemples
Mit Steuergeld werden Schulen finanziert.
Les écoles sont financées par l'argent des contribuables.
Die Verschwendung von Steuergeld ist ein Problem.
Le gaspillage des deniers publics est un problème.
Modèles grammaticaux
dépenser l'argent des contribuables ((pour qc.)) dépenser de l'argent pour quelque chose Le gouvernement dépense beaucoup d'argent des contribuables pour la défense.
Mots similaires
Synonymes : öffentliche Mittel (fonds publics), Staatsgelder (fonds de l'État)
Étymologie
Composé de 'die Steuer' (l'impôt) + 'das Geld' (l'argent). L'article vient de la dernière partie, 'das Geld'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Steuer' (impôt) + 'Geld' (argent). C'est littéralement 'l'argent de l'impôt'.