die Miturheberschaft
Traduction
co-paternité, qualité de co-auteur
Exemples
Die Miturheberschaft an dem Buch ist umstritten.
La co-paternité du livre est contestée.
Modèles grammaticaux
die Miturheberschaft ((an et3)) la co-paternité ((de qqch.)) La co-paternité de l'invention lui a été reconnue.
Mots similaires
Koautorenschaft, qualité de co-auteur
Étymologie
De 'Mit-' (co-) + 'Urheber' (auteur) + '-schaft' (suffixe indiquant un état, comme -ité). Littéralement 'co-auteur-ité'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Mit' (avec) + 'Urheber' (auteur) + '-schaft'. C'est l'état d'être auteur 'avec' d'autres.