die Miturheberschaft
คำแปล
การประพันธ์ร่วมกัน, การเป็นผู้แต่งร่วม
ตัวอย่าง
Die Miturheberschaft an dem Buch ist umstritten.
การเป็นผู้แต่งร่วมของหนังสือเล่มนี้เป็นที่ถกเถียงกัน
รูปแบบไวยากรณ์
die Miturheberschaft ((an et3)) การเป็นผู้ประพันธ์ร่วม((ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เขาได้รับการยอมรับให้เป็นผู้ประดิษฐ์ร่วมในสิ่งประดิษฐ์นั้น
คำที่คล้ายกัน
Koautorenschaft, gemeinsame Autorschaft
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mit-' (ร่วม) + 'Urheber' (ผู้ประพันธ์) + '-schaft' (คำปัจจัยบอกสถานะ เหมือน -ship ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นผู้ประพันธ์ร่วม'
เคล็ดลับการจำ
ให้แยกส่วนจำ: 'Mit' (ด้วยกัน) + 'Urheber' (ผู้ประพันธ์) + '-schaft' (ความเป็น) คือสถานะของการเป็นผู้ประพันธ์ 'ร่วมกับ' ผู้อื่น