an|lehnen
Traduction
appuyer contre, s'appuyer sur, être basé sur
Exemples
Er lehnte das Fahrrad an die Wand an.
Il a appuyé le vélo contre le mur.
Lehn dich ruhig an mich an.
Appuie-toi tranquillement sur moi.
Die Tür ist nur angelehnt.
La porte est seulement entrebâillée.
Modèles grammaticaux
s'appuyer ((contre+4)) s'appuyer contre qqch. Il s'appuie contre le mur.
appuyer ((qqch.)) ((contre+4)) appuyer qqch. contre qqch. Appuie l'échelle contre l'arbre.
Mots similaires
Synonymes : stützen, abstützen
Étymologie
Du préfixe 'an-' (contre) + 'lehnen' (pencher). Littéralement, 'pencher contre'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'an-' indique un contact, donc imaginez vous appuyer 'contre' un mur.