an|schauen
Traduction
regarder, contempler, visionner
Exemples
Ich schaue mir einen Film an.
Je regarde un film.
Schau dir das Bild an!
Regarde l'image !
Wir schauen uns die Stadt an.
Nous visitons la ville.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) anschauen regarder qqch. Wir schauen uns die Stadt an.
sich (dat.) ((qqch.)) anschauen regarder qqch. (pour soi) Ich schaue mir einen Film an.
Mots similaires
Synonymes: ansehen, betrachten, gucken; Antonymes: détourner le regard, ignorer
Étymologie
Du préfixe 'an' (à, sur) et du verbe 'schauen' (regarder). Littéralement 'regarder à' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'an-' indique la direction et la concentration. C'est un verbe à particule séparable : 'Ich schaue dich an'.