der Rohrstock
Traduction
canne en rotin, baguette
Exemples
Früher wurden Schüler mit dem Rohrstock bestraft.
Autrefois, les élèves étaient punis avec la canne.
Der alte Mann stützte sich auf seinen Rohrstock.
Le vieil homme s'appuyait sur sa canne.
Modèles grammaticaux
punir ((qqn)) avec la canne ((j-n)) mit dem Rohrstock bestrafen Autrefois, les élèves étaient punis avec la canne.
s'appuyer sur une canne sich ((auf+4)) einen Rohrstock stützen Le vieil homme s'appuyait sur sa canne.
Mots similaires
Synonymes: Gerte (baguette), Stock (bâton)
Étymologie
De 'Rohr' (roseau, rotin) et 'Stock' (bâton). Littéralement un 'bâton de rotin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Stock' (bâton) fait de 'Rohr' (rotin), utilisé soit pour punir, soit comme aide à la marche.