das Schmankerl
Traduction
friandise, spécialité (culinaire), régal
Exemples
Das Restaurant bietet bayerische Schmankerl an.
Le restaurant propose des spécialités bavaroises.
Als Schmankerl gibt es heute Apfelstrudel.
En guise de friandise, il y a aujourd'hui de l'Apfelstrudel.
Modèles grammaticaux
être un Schmankerl être un régal C'est un vrai régal pour les amateurs de musique.
Mots similaires
Synonymes : Delikatesse, Leckerbissen, Spezialität
Étymologie
Du dialecte bavarois/autrichien, lié à 'schmecken' (goûter), signifiant quelque chose de savoureux.
Astuces de mémorisation
Sonne comme 'schmecken' (goûter). Un 'Schmankerl' est une friandise savoureuse, surtout une spécialité régionale du sud de l'Allemagne ou d'Autriche.