setzen
Traduction
mettre, poser, placer, asseoir
Exemples
Wir setzten die Pflanzen in die Erde.
Nous avons mis les plantes dans la terre.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((sur/dans qc.)) poser qc. sur/dans qc. Il pose la tasse sur la table.
s'asseoir ((sur/dans qc.)) s'asseoir sur/dans qc. Elle s'est assise sur la chaise.
Mots similaires
Synonymes : stellen, legen ; Antonymes : nehmen, aufstehen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'sezzen', la forme causative de 'sizzen' (être assis). Signifie donc littéralement 'faire asseoir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mettre' la table. Vous 'setzen' les assiettes sur la table. Pour la forme réfléchie 'sich setzen', vous vous 'mettez' vous-même assis.