so genannten
Traduction
soi-disant, prétendu
Exemples
Ich sprach mit dem so genannten Experten.
J'ai parlé avec le soi-disant expert.
Er glaubt den so genannten 'Fakten' nicht.
Il ne croit pas aux soi-disant 'faits'.
Modèles grammaticaux
so genannten + Nom (datif/génitif etc.) le/la soi-disant ... (au datif/génitif etc.) J'ai parlé avec le soi-disant expert.
Mots similaires
Synonyms: prétendu, supposé
Étymologie
Composé de 'so' (ainsi) + 'genannten' (appelé), une forme déclinée du participe passé de 'nennen'.
Astuces de mémorisation
Même signification que 'so genannte', mais cette terminaison en '-en' est utilisée dans différents cas grammaticaux, comme le datif ou le génitif.