so genannten
คำแปล
ที่เรียกว่า
ตัวอย่าง
Ich sprach mit dem so genannten Experten.
ฉันคุยกับผู้เชี่ยวชาญที่เรียกกันว่า
Er glaubt den so genannten 'Fakten' nicht.
เขาไม่เชื่อใน 'ข้อเท็จจริง' ที่เรียกกันว่า
รูปแบบไวยากรณ์
so genannten + คำนาม (กรรมรอง/แสดงความเป็นเจ้าของ เป็นต้น) ที่เรียกว่า... (ในกรณี Dativ/Genitiv เป็นต้น) ฉันคุยกับผู้เชี่ยวชาญที่เรียกกันว่า
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: angeblich (ที่ถูกกล่าวหา), vermeintlich (ที่สันนิษฐาน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'so' (ดังนั้น) + 'genannten' (ที่ถูกเรียก) ซึ่งเป็นรูปผันของ past participle ของ 'nennen'
เคล็ดลับการจำ
ความหมายเหมือนกับ 'so genannte' แต่คำลงท้าย '-en' นี้ใช้ในกรณีทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน เช่น กรรมรอง (Dativ) หรือแสดงความเป็นเจ้าของ (Genitiv)