tatsächlichen
Traduction
réel, effectif, factuel
Exemples
Ich kenne den tatsächlichen Grund.
Je connais la vraie raison.
Wir sprechen über die tatsächlichen Kosten.
Nous parlons des coûts réels.
Modèles grammaticaux
((tatsächlichen + Nom)) le/la ... réel(le) Er beschrieb den tatsächlichen Hergang.
Mots similaires
Synonymes : wirklich, real, faktisch ; Antonymes : angeblich, vermeintlich
Étymologie
Dérivé de 'Tatsache' (fait), qui combine 'Tat' (acte) et 'Sache' (chose). Le suffixe '-lich' en fait un adjectif, signifiant 'relatif à un fait'.
Astuces de mémorisation
Pensez que 'Tatsache' signifie 'fait'. 'tatsächlich' est la forme adjectivale. La terminaison '-en' est une déclinaison grammaticale.