stellen
Traduction
poser, placer (verticalement), régler, poser (une question)
Exemples
Stell das Buch ins Regal.
Mets le livre sur l'étagère.
Er stellt dem Lehrer eine Frage.
Il pose une question au professeur.
Stell den Wecker auf sechs Uhr.
Règle le réveil sur six heures.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((quelque part)) poser qqch. quelque part Pose le verre sur la table.
((à qqn)) ((qqch.)) poser une question à qqn Elle pose une question au professeur.
((qqch.)) ((auf+acc)) régler qqch. sur qqch. Je règle le réveil sur 7 heures.
Mots similaires
legen (poser à plat), setzen (asseoir); Antonymes : nehmen (prendre)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'stellen' (placer, installer), apparenté à l'anglais 'stall'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'stellen' pour placer des objets debout, comme une bouteille (Flasche) ou un livre (Buch). Utilisez 'legen' pour les objets à plat.