stolpern
Traduction
trébucher, broncher
Exemples
Er stolpert über einen Stein.
Il trébuche sur une pierre.
Sie stolpert über ein schwieriges Wort.
Elle bute sur un mot difficile.
Modèles grammaticaux
((über+4)) trébucher sur qc. Il trébuche sur ses propres pieds.
Mots similaires
Synonymes : straucheln (chanceler) ; Antonymes : marcher d'un pas sûr (sicher gehen)
Étymologie
De l'moyen haut-allemand 'stolpern', peut-être lié à 'Stoppel' (chaume), sur lequel on peut trébucher.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'stoppez' net sur une 'pierre' et que vous 'tombez'. 'Stolpern' ressemble un peu à 'stumble' en anglais.