das Werk
Traduction
œuvre, usine, acte, mécanisme
Exemples
Dies ist eines seiner bekanntesten Werke.
C'est l'une de ses œuvres les plus célèbres.
Mein Onkel arbeitet in einem großen Werk.
Mon oncle travaille dans une grande usine.
Das Uhrwerk muss repariert werden.
Le mouvement de l'horloge doit être réparé.
Modèles grammaticaux
das Werk ((j-s)) l'œuvre de (qn) L'œuvre de l'artiste est impressionnante.
in einem Werk arbeiten travailler dans une usine Mon père travaille dans une usine automobile.
Mots similaires
Synonymes : Fabrik (usine), Schöpfung (création), Tat (acte); Antonymes : Untätigkeit (inactivité)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'werc', apparenté à l'anglais 'work'. Il vient du sens de base de 'faire' ou 'créer'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux trois significations principales : une 'œuvre' d'art, une 'usine' (works en anglais), et le 'mécanisme' d'une horloge. Toutes sont liées à l'idée de fabrication ou de fonctionnement.